Frisch weht die Brise von der alles umfangen und ewigen See.
Der Sand unter den Füßen ist warm und so fein, wie zartgemahlener Gries.
Dahinter aber zeigt sich das kleine Eiland in seiner ganzen, vollendeten Pracht:
Leuchtende Blumen im wilden Wuchs, imposante Bauwerke einer alten Kunst,
geheimnisvolle Mangrovensümpfe, die den Urwald zur Vollkommenheit verschaffen.
Ja, das ist K'awi und nun darfst du es mit eigenen Augen sehen!

Sei als Gast willkommen, wenn du der Insel kein Leid zufügst!
K'awi xan'yasha - K'awi ist Leben.