Gesagt getan wird Sieghold ohne lange Widerrede an Bord geschleppt, während er sich schon einmal von der bisherigen Reise ausruht. Richard hingegen hat schon ein Auge auf eine Schiffspassagierin geworfen...